《律师用汉语》教材简介
出版前言
因应中国在泰投资人日益增多及泰国律师社团受理华人案件不断增多的形势,编者特别编制了这本教材 ภาษาจีนสำหรับนักกฎหมาย 《律师用汉语》,这也是继《医院专用中文会话教程》、《房地产楼盘介绍中文教程》、《中泰语境上下册》等专业中文教学系列丛书发行之后,由现代化汉语教育中心出版的又一心力大作。
全书总共十课,编者对自身在泰国打拼三十多年亲历或听闻的许多民事或刑事案件进行提炼之后,再融进泰国律师受理华人案件的会话场景,撰写出以下十个课题:
- 聘请律师;2.商业经营要守公司法;3.违反交通规则要被处罚;4.公司合伙人;5.离婚后财产分配;6.买卖毒品是犯罪行为;7.订立遗嘱;8.原告和被告;9.法院庭外调停;10.等候法庭审判。*每课习题答案
编者期盼,本书除有助于泰国法律界人士与华人客户进行沟通以外,还能为长期居住泰国的华人更好地了解本地的相关法规起到举一反三的作用。尽管作者为编制本书了耗费了一年多时间,然而,受专业水品所限,本书内容或许仍远及达法律从业人员的要求,书中也必定存在许多不足之处,还望广大读者批评指正,令编者感悟抛砖引玉的效果,这就不失为对编者深耕劳作的一种慰藉。